그리스가 존재하기 전에 성경에 유프라테스라는 그리스 이름이 나오는 이유는 무엇입니까?

성경에서 "유프라테스"라는 이름은 현대 터키, 시리아, 이라크를 흐르는 중동의 주요 강을 가리킵니다. 강은 역사적으로 아카디아어로 "Purattu", 히브리어로 "Perath", 아랍어로 "Ufratu" 등 다양한 이름으로 알려졌습니다.

성경은 수세기에 걸쳐 기록되었으며, 다양한 저자들에 의해 다양한 책과 구절이 구성되었습니다. 유프라테스 강에 대한 언급이 포함된 구약은 주로 기원전 12세기에서 2세기 사이에 히브리어와 아람어로 기록되었습니다. 유프라테스 강을 언급하지 않는 신약성경은 기원후 1세기에 그리스어로 기록되었습니다.

고대 그리스인들은 유프라테스 강의 이름에 직접적인 영향을 미치지는 않았지만 그 존재를 알고 있었고 페르시아 제국을 정복하는 동안 마주쳤을 수 있습니다. 그리스 이름 "유프라테스"는 현지 언어로 강에 대한 이전 이름에서 파생되었거나 단순히 강을 설명하기 위해 그리스 지리학자가 사용한 용어일 가능성이 있습니다.

전반적으로 성경에서 "유프라테스"라는 이름은 그리스가 통일된 국가로 존재하기 이전에 사용되었지만 나중에 그리스인들이 강을 가리키는 방식으로 채택했을 가능성이 있습니다.

 

(창세기 2장 14절)